See отава on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Овата"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удвоение и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "отава — осеннее сено, летнее прибережёт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр., русск. ота́ва, белор. атава, болг. отава «ота́ва» «отава, трава, подросшая после покоса», сербохорв. отава, словенск. оtа̑vа, чешск., словацк. otava, польск. оtаwа, в.-луж. wоtаwа, н.-луж. wótawa. Др. ступень чередования гласного: *tyti, с которым *о-tаvа связано аналогично заба́ва: забы́ть и под., ср. словенск. otáviti «услаждать, подкреплять», чешск. otaviti sе «отдохнуть, набраться сил». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ота́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "орава"
},
{
"word": "отара"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "отавушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отавный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. П. Николев",
"date": "1797",
"ref": "Н. П. Николев, «Послание к князю Николаю Михайловичу Козловскому», 1797 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То в луг иду смотреть траву, … Велю в саду ее косить, … Сбираю добрую отаву // С поречных я моих лужков.",
"title": "Послание к князю Николаю Михайловичу Козловскому"
},
{
"author": "Василий Белов",
"date": "1967",
"ref": "Василий Белов, «Привычное дело», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А всё везде было тихо и отрадно, ровная отава в лугах как расчёсанная, застыли, не шевельнутся на бровках сухие былиночки.",
"title": "Привычное дело"
},
{
"author": "М. В. Тарасов",
"ref": "М. В. Тарасов, «Горьковатый, дымный запах поля»",
"text": "Золотится поздняя отава // Шёлковой ребячьей головой.",
"title": "Горьковатый, дымный запах поля"
},
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1863-1877",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1863-1877 гг.",
"text": "А дальше, где кончается отава подкошенная, народу тьма!",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
}
],
"glosses": [
"трава, выросшая на месте скошенной в том же году"
],
"id": "ru-отава-ru-noun-ha1xhhaF",
"raw_glosses": [
"с.-х. трава, выросшая на месте скошенной в том же году"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "отавушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aftermath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "afterfeed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "after-grass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aftergrass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "regrowth"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "атава"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retallo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regain"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otava"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "efterslåtter"
}
],
"word": "отава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр., русск. ота́ва, белор. атава, болг. отава «ота́ва» «отава, трава, подросшая после покоса», сербохорв. отава, словенск. оtа̑vа, чешск., словацк. otava, польск. оtаwа, в.-луж. wоtаwа, н.-луж. wótawa. Др. ступень чередования гласного: *tyti, с которым *о-tаvа связано аналогично заба́ва: забы́ть и под., ср. словенск. otáviti «услаждать, подкреплять», чешск. otaviti sе «отдохнуть, набраться сил». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ота́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́ви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́во*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́ви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отавиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отавність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отавний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отава (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-отава-uk-noun-CPN-52cH"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "отава"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Овата"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Трава/ru",
"Удвоение и без/ru"
],
"derived": [
{
"word": "отава — осеннее сено, летнее прибережёт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр., русск. ота́ва, белор. атава, болг. отава «ота́ва» «отава, трава, подросшая после покоса», сербохорв. отава, словенск. оtа̑vа, чешск., словацк. otava, польск. оtаwа, в.-луж. wоtаwа, н.-луж. wótawa. Др. ступень чередования гласного: *tyti, с которым *о-tаvа связано аналогично заба́ва: забы́ть и под., ср. словенск. otáviti «услаждать, подкреплять», чешск. otaviti sе «отдохнуть, набраться сил». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ота́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трава"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "орава"
},
{
"word": "отара"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "отавушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отавный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. П. Николев",
"date": "1797",
"ref": "Н. П. Николев, «Послание к князю Николаю Михайловичу Козловскому», 1797 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То в луг иду смотреть траву, … Велю в саду ее косить, … Сбираю добрую отаву // С поречных я моих лужков.",
"title": "Послание к князю Николаю Михайловичу Козловскому"
},
{
"author": "Василий Белов",
"date": "1967",
"ref": "Василий Белов, «Привычное дело», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А всё везде было тихо и отрадно, ровная отава в лугах как расчёсанная, застыли, не шевельнутся на бровках сухие былиночки.",
"title": "Привычное дело"
},
{
"author": "М. В. Тарасов",
"ref": "М. В. Тарасов, «Горьковатый, дымный запах поля»",
"text": "Золотится поздняя отава // Шёлковой ребячьей головой.",
"title": "Горьковатый, дымный запах поля"
},
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1863-1877",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1863-1877 гг.",
"text": "А дальше, где кончается отава подкошенная, народу тьма!",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
}
],
"glosses": [
"трава, выросшая на месте скошенной в том же году"
],
"raw_glosses": [
"с.-х. трава, выросшая на месте скошенной в том же году"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "отавушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aftermath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "afterfeed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "after-grass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aftergrass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "regrowth"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "атава"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retallo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regain"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otava"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "efterslåtter"
}
],
"word": "отава"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/uk",
"Трава/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр., русск. ота́ва, белор. атава, болг. отава «ота́ва» «отава, трава, подросшая после покоса», сербохорв. отава, словенск. оtа̑vа, чешск., словацк. otava, польск. оtаwа, в.-луж. wоtаwа, н.-луж. wótawa. Др. ступень чередования гласного: *tyti, с которым *о-tаvа связано аналогично заба́ва: забы́ть и под., ср. словенск. otáviti «услаждать, подкреплять», чешск. otaviti sе «отдохнуть, набраться сил». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ота́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́ви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́ви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́вах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ота́во*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ота́ви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отавиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отавність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отавний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отава (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "отава"
}
Download raw JSONL data for отава meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.